1
00:04:17,850 --> 00:04:19,649
Senyora, et puc ajudar?

2
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
Què vols?

3
00:08:07,560 --> 00:08:09,500
Illa de Madère, 22 de febrer de 1974.

4
00:08:15,600 --> 00:08:17,960
És avui 22 de febrer.

5
00:08:18,800 --> 00:08:21,920
Fa només unes hores que hi sóc
Madère.

6
00:08:22,700 --> 00:08:24,340
I ja he matat un home.

7
00:08:25,380 --> 00:08:30,080
M'agradaria tant que això sagnant
parades de carrera, que segueixo per la

8
00:08:30,080 --> 00:08:31,980
món i a través del temps.

9
00:08:33,299 --> 00:08:35,820
Ai, sóc un presoner de la maledicció.

10
00:08:36,789 --> 00:08:39,049
qui pèsent sur tout le clan des
Karlstein.

11
00:08:39,970 --> 00:08:45,850
Une force infernale me pousse à des
crims odieux.

12
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Gràcies.

13
00:10:12,940 --> 00:10:18,020
Allà, al lloc on molts
els científics situen l'Atlàntic, en aquests

14
00:10:18,020 --> 00:10:22,780
illes muntanyoses, podeu trobar el
resposta a moltes preguntes que ens preocupen

15
00:10:22,780 --> 00:10:26,560
que, avui més que mai, ens preocupa
i fer-nos pensar.

16
00:10:27,200 --> 00:10:30,060
És allà, al capdamunt d'aquests
muntanyes volcàniques, que el cicle

17
00:10:31,220 --> 00:10:34,820
És allà, al cim, on els vius
trobarà els éssers de l'altre costat.

18
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Sóc periodista.

19
00:12:30,980 --> 00:12:32,840
M'agradaria que em donessis una
entrevista.

20
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
Et faré més preguntes
senzill.

21
00:12:37,860 --> 00:12:39,900
Només hauràs de respondre que sí o
pel núm.

22
00:12:58,120 --> 00:13:01,180
En primer lloc m'agradaria informar-vos que el
article que escriuré al nostre

23
00:13:01,180 --> 00:13:04,780
el manteniment apareixerà a tots
principals diaris d'Europa i

24
00:13:04,780 --> 00:13:07,320
'En canvi, no et faré perdre
de temps perquè vaig preparar el meu

25
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
preguntes.

26
00:13:09,440 --> 00:13:12,420
Estàs callat, però crec que ho sé
que escoltes molt bé.

27
00:13:15,700 --> 00:13:17,560
Ets Irina de Karlstein.

28
00:13:20,460 --> 00:13:24,580
Sé que no estàs casat i
que no tens fills, però

29
00:13:24,580 --> 00:13:25,700
t'agradaria tenir-ne alguna?

30
00:13:30,540 --> 00:13:33,800
Així que vols ser l'últim descendent de
la família Carlstein.

31
00:13:37,440 --> 00:13:40,780
És l'home que t'acompanya des del
mateix país que tu?

32
00:13:43,640 --> 00:13:47,420
I també és mut, no?

33
00:13:53,960 --> 00:13:58,700
Creus que aquest defecte és un dels?
les conseqüències de la maledicció que té

34
00:13:58,700 --> 00:14:00,140
fa segles que et pesa?

35
00:14:04,920 --> 00:14:09,540
Sens dubte, en sou conscients
la teva reputació sanguinària

36
00:14:12,140 --> 00:14:15,780
El teu somriure em fa creure que tu
han demostrat el que van fer.

37
00:14:20,080 --> 00:14:23,420
Et sents còmode sent el
descendent d'una família de vampirs?

38
00:14:28,080 --> 00:14:30,660
Sembla que no hi ha gaire lluny d'aquí
una casa teva gran i bonica

39
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
propietat.

40
00:14:33,340 --> 00:14:34,720
Ah, a la muntanya.

41
00:14:37,900 --> 00:14:39,560
És un llegat dels teus avantpassats?

42
00:14:40,620 --> 00:14:42,840
Del primer comte de Karlstein, I
suposar.

43
00:14:43,480 --> 00:14:46,520
Per cert, es diu que es va comprometre
alguns dels seus crims aquí a l'illa.

44
00:14:46,960 --> 00:14:48,920
Saps alguna cosa dels seus assassinats?

45
00:14:50,670 --> 00:14:51,670
Què? Un crim?

46
00:14:52,170 --> 00:14:53,610
Ah, doncs va ser el primer.

47
00:14:54,810 --> 00:14:58,070
El teu retorn és bastant preocupant, perquè
afirmem que els delinqüents sempre tornen

48
00:14:58,070 --> 00:14:59,070
l'escena del crim.

49
00:15:00,370 --> 00:15:04,070
Ets conscient d'un assassinat molt estrany?
que es va cometre ahir a la nit?

50
00:15:08,190 --> 00:15:10,050
Un cas molt difícil per al
investigadors.

51
00:15:10,350 --> 00:15:11,710
L'assassí no va deixar rastre.

52
00:15:11,970 --> 00:15:15,710
Vam trobar el rastre dels seus passos, però
al cap d'uns metres, les escales s'aturen

53
00:15:15,710 --> 00:15:18,620
clarament. Com si aquesta persona
havia desaparegut o desaparegut.

54
00:15:18,880 --> 00:15:20,740
Estrany, oi? N'heu sentit a parlar
parlar?

55
00:15:22,600 --> 00:15:26,140
Ha arribat l'hora de despedir-me. Jo no
No voldria abusar-ne. No em queda res

56
00:15:26,140 --> 00:15:27,920
només per donar-te les gràcies pel teu
bondat.

57
00:15:29,640 --> 00:15:30,940
Adéu, senyoreta Karstein.

58
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Ens veiem aviat, espero.

59
00:15:50,060 --> 00:15:53,580
I si et trobes al cim i
ves entre les boires que balla, tu

60
00:15:53,580 --> 00:15:57,100
escoltar les veus desconegudes perdudes
en la boira que s'està desfent

61
00:15:57,100 --> 00:15:58,160
l'encaix de les muntanyes.

62
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Desperta.

63
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
Desperta.

64
00:16:12,700 --> 00:16:16,260
Estàs marcat per sempre pel nostre
reunió.

65
00:16:18,250 --> 00:16:20,190
No em podràs oblidar més.

66
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
Desperta.

67
00:18:58,380 --> 00:18:59,460
Bona tarda, doctor Dertz.

68
00:19:01,040 --> 00:19:03,380
Acabo d'acabar la teva autòpsia
cadàver.

69
00:19:05,420 --> 00:19:07,180
Per això et veus tan cansat?

70
00:19:07,400 --> 00:19:08,760
Sí, tinc por d'això.

71
00:19:09,320 --> 00:19:10,880
Tens por de l'autòpsia o del cadàver?

72
00:19:11,180 --> 00:19:12,840
Oh, és més de l'autòpsia. És només
una feina.

73
00:19:14,760 --> 00:19:17,200
Però aquesta vegada tinc una petita sorpresa.
No està mort.

74
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
Ets graciós avui.

75
00:19:18,860 --> 00:19:20,000
Però no ho vas endevinar.

76
00:19:20,280 --> 00:19:21,580
El van matar per la boca.

77
00:19:21,780 --> 00:19:23,280
I per sentir-te riure, sóc jo.

78
00:19:23,580 --> 00:19:25,100
Admet que ets tan divertit com jo.

79
00:19:26,000 --> 00:19:27,140
Va ser mossegat.

80
00:19:28,750 --> 00:19:30,150
En ple orgasme.

81
00:19:30,650 --> 00:19:32,950
I el vampir va abusar de la seva llavor fins que
mort.

82
00:19:33,210 --> 00:19:36,030
No em diràs que tu
creu en aquestes històries de vampirs. És

83
00:19:36,030 --> 00:19:37,190
més aviat obra d'un boig, d'a
sàdic.

84
00:19:39,210 --> 00:19:40,430
Creu el que vulguis.

85
00:19:40,750 --> 00:19:43,910
Nego qualsevol discussió amb tu. tu
no podia entendre de totes maneres.

86
00:19:44,530 --> 00:19:45,570
Aquí teniu el meu informe.

87
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Adéu, inspector.

88
00:19:49,450 --> 00:19:50,389
Inspector Roberts.

89
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
Sí?

90
00:19:51,690 --> 00:19:54,030
Has llegit una mica massa de fantasia
novel·les, és una llàstima.

91
00:19:56,520 --> 00:19:58,140
Tu, al contrari, no llegeixes
prou.

92
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
És una vergonya.

93
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
Adéu.

94
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Comtessa de Karstein?

95
00:20:13,900 --> 00:20:16,140
Oh, et demano perdó, jo...

96
00:20:27,370 --> 00:20:29,370
C 'est el teu secrétaire qui m'a dit de
monter chez vous.

97
00:20:41,890 --> 00:20:44,450
You auriez besoin de mes services, n
'est -ce pas?

98
00:27:51,660 --> 00:27:53,460
Bona tarda, doctor Orloff. sóc el Dr.

99
00:27:53,700 --> 00:27:55,060
Roberts. No et molesto.

100
00:27:56,780 --> 00:27:58,140
En absolut, doctor Roberts.

101
00:27:58,880 --> 00:28:02,460
El teu nom és desconegut, però la teva veu
em recorda alguna cosa.

102
00:28:03,800 --> 00:28:06,720
Jo crec que sí. Et vaig agafar als meus braços quan
encara eres un nen.

103
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
El teu pare, el Dr.

104
00:28:08,220 --> 00:28:11,720
Orloff, no només era el meu millor amic, sinó
també el meu únic mestre. Jo venia de

105
00:28:11,720 --> 00:28:14,100
Fouchal de consultar-te, perquè ho sé
tens el seu geni.

106
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Oh, estic buscant.

107
00:28:16,560 --> 00:28:18,160
I de vegades em trobo a mi mateix
foscor.

108
00:28:18,960 --> 00:28:21,180
Les respostes que t'impedeix la llum
d'agafar.

109
00:28:24,580 --> 00:28:28,260
I no en tens la impressió
la foscor d'aquesta illa és més a prop

110
00:28:28,260 --> 00:28:29,560
nosaltres que en qualsevol altre lloc.

111
00:28:30,600 --> 00:28:31,920
Jo també hi visc.

112
00:28:33,100 --> 00:28:34,580
I tinc clarament aquesta sensació.

113
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Sí, tens raó.

114
00:28:36,540 --> 00:28:37,800
És un lloc estrany.

115
00:28:38,780 --> 00:28:41,080
I per això vaig optar per viure-hi.

116
00:28:42,040 --> 00:28:46,100
Tinc l'estranya impressió que a
la multitud m'envolta nit i dia.

117
00:28:46,670 --> 00:28:48,130
Una multitud empesa per estranyes aspiracions.

118
00:28:48,610 --> 00:28:49,610
Una multitud enorme.

119
00:28:49,670 --> 00:28:53,110
I tanmateix, només n'hi ha uns quants milers
habitants de tot l'arxipèlag.

120
00:28:53,130 --> 00:28:53,749
Tens raó.

121
00:28:53,750 --> 00:28:57,270
Doctor Roberts, la foscor és aquí. És
enganyant-nos. Puc preguntar-te què ets

122
00:28:57,270 --> 00:28:58,430
esperant, el que estàs buscant
aquí?

123
00:28:59,850 --> 00:29:01,650
Les fonts del bé i del mal.

124
00:29:04,830 --> 00:29:07,670
Els poders del mal ara es despertaran.

125
00:29:10,370 --> 00:29:12,350
I així, el cercle es tanca de nou.

126
00:29:15,790 --> 00:29:17,670
Coneixeu la bella comtessa de?
Karlstein?

127
00:29:19,950 --> 00:29:22,850
Fa un temps que sento la seva presència
mentre que ara.

128
00:29:25,230 --> 00:29:26,230
Està viva?

129
00:29:28,650 --> 00:29:29,670
Estàs viu?

130
00:29:35,830 --> 00:29:39,830
Amadei va tenir el cas més lleig de
vampirisme, tant d'un criminal com d'un

131
00:29:39,830 --> 00:29:40,249
de vista.

132
00:29:40,250 --> 00:29:42,110
I crec que va cometre aquest assassinat.

133
00:29:52,400 --> 00:29:58,260
Vaig trobar als antics grimoris de Pantos a
història sobre la comtessa de Carlstein

134
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
i els seus assassinats.

135
00:29:59,900 --> 00:30:03,980
Segons la fórmula de Pantos, es va assecar
els cossos de les seves víctimes i s'alimentava

136
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
les seves hormones.

137
00:30:05,500 --> 00:30:07,980
Això és tot. No sé res més. jo
penseu que aquesta és la resposta que vau ser

138
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
esperant de mi, el doctor Roberts.

139
00:30:09,620 --> 00:30:10,980
Només has de treure les teves conclusions.

140
00:35:09,750 --> 00:35:10,810
Al·là.

141
00:35:12,510 --> 00:35:13,570
Al·là.

142
00:48:51,820 --> 00:48:54,540
Per què ho va fer el meu cos
vols la mort?

143
00:48:55,460 --> 00:48:59,780
Per què els meus sentits no poden
sobreviure només amb l'últim alè de

144
00:48:59,780 --> 00:49:00,780
víctima?

145
00:49:01,420 --> 00:49:05,920
Per què la meva ànima necessita tant
de pau i amor mentre ella

146
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
en pots aconseguir?

147
00:55:19,660 --> 00:55:20,760
Ei, para!

148
00:55:27,700 --> 00:55:29,160
Peix fresc!

149
00:55:29,820 --> 00:55:31,560
Peix fresc a la venda!

150
00:55:32,200 --> 00:55:33,200
Senyor!

151
00:55:33,860 --> 00:55:36,000
Senyor, he dit bon peix fresc!

152
00:56:16,540 --> 00:56:21,680
M'agradaria saber on ets
les investigacions són. Has trobat el

153
00:56:21,720 --> 00:56:24,100
el sàdic, l'assassí que va matar amb
la seva boca?

154
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
No.

155
00:56:28,840 --> 00:56:30,280
Encara no, però no pot passar gaire.

156
00:56:32,680 --> 00:56:34,900
Ho dubto. La policia no està a l'alçada
tasca.

157
00:56:35,620 --> 00:56:40,020
Com us he dit, això no és normal
ser qui actua així. Per descomptat, jo

158
00:56:40,020 --> 00:56:42,100
que les teves idees i les meves segueixin camins
que són paral·lels.

159
00:56:42,420 --> 00:56:43,420
Què vols dir?

160
00:56:44,260 --> 00:56:46,940
Però aquestes línies paral·leles no es troben mai.

161
00:56:48,700 --> 00:56:54,460
Ah, si dius que les nostres línies no ho faran mai
conèixer, no hi ha res més a afegir. jo

162
00:56:54,460 --> 00:56:56,680
només continuaré el meu camí per tal de
descobrir la veritat.

163
00:56:57,340 --> 00:56:58,560
Un bon consell.

164
00:56:59,000 --> 00:57:03,800
Allez voir un bon docteur, un bon
psiquiatre. Moi, je ne peux plus rien

165
00:57:03,800 --> 00:57:05,620
TU. Podeu escoltar.

166
00:57:07,120 --> 00:57:08,640
Estic seny.

167
00:57:09,300 --> 00:57:13,420
I afirmo que aquest assassinat ho és
envoltat d'un misteri que els esperits no

168
00:57:13,420 --> 00:57:14,560
no us permetrà dilucidar.

169
00:57:42,600 --> 00:57:46,280
Quan un dia els teus presentiments
serà tan fort que t'oprimiran

170
00:57:46,280 --> 00:57:50,740
certeses, quan l'acostament a
el desconegut t'haurà fet familiar,

171
00:57:50,880 --> 00:57:55,380
quan els sorolls d'ella
esdevindrà ensordidor, fins al punt que

172
00:57:55,380 --> 00:57:59,900
temples esclataran, llavors ho seràs
de sobte agafat per la serenitat.

173
00:58:01,920 --> 00:58:04,700
De sobte, el més gran silenci
regnarà al teu voltant.

174
00:58:06,380 --> 00:58:09,980
És per aquests signes que reconeixeràs
la instància suprema.

175
00:58:11,540 --> 00:58:12,540
Així que...

176
00:58:13,320 --> 00:58:18,960
serà que acabes d'entrar per les portes
del món del gran misteri, aquest món

177
00:58:18,960 --> 00:58:21,080
al que cadascú de nosaltres aspira.

178
01:00:13,200 --> 01:00:14,420
Ets la comtessa de Karlstein?

179
01:00:16,240 --> 01:00:18,140
Ja ens hem conegut, no?

180
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
Puc seure?

181
01:00:37,440 --> 01:00:40,680
Vaig acabar de llegir un llibre estrany del qual
els capítols són fascinants.

182
01:00:42,190 --> 01:00:44,270
Vaig aprendre moltes coses sobre això
illa.

183
01:00:44,770 --> 01:00:49,590
L'autor afirma que aquest és el lloc
on els esperits es troben i tornen, on

184
01:00:49,590 --> 01:00:51,250
un món misteriós està poblat.

185
01:00:52,090 --> 01:00:57,730
Però de fet... tu també ets un fantasma?

186
01:00:58,570 --> 01:01:01,230
Un d'aquests estranys éssers dotats
un poder màgic?

187
01:01:08,870 --> 01:01:10,850
Ja he estat al cim d'això
món misteriós.

188
01:01:13,149 --> 01:01:15,130
L'ambient és realment diferent allà.

189
01:01:15,410 --> 01:01:16,410
No és aquesta la teva opinió?

190
01:01:20,470 --> 01:01:21,470
Ets d'allà?

191
01:01:25,950 --> 01:01:29,250
Em portaràs amb tu algun dia?
més enllà de la boira.

192
01:03:36,620 --> 01:03:38,100
Ja no esperava la teva visita.

193
01:03:39,720 --> 01:03:40,720
Gràcies per venir.

194
01:03:45,840 --> 01:03:46,940
Segueix-me, si us plau.

195
01:04:17,970 --> 01:04:21,050
Aquí, els meus convidats de classe signen
sempre al llibre de visites.

196
01:05:03,560 --> 01:05:05,520
Aquí teniu el nostre visitant anterior.

197
01:05:07,820 --> 01:05:08,820
Maria.

198
01:05:37,740 --> 01:05:40,000
La teva pell és tan suau que no puc suportar-me
tocant-lo.

199
01:07:09,740 --> 01:07:10,740
Continua. Continua!

200
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Què estàs fent?

201
01:07:23,040 --> 01:07:24,040
Maria, t'has tornat boja?

202
01:12:01,930 --> 01:12:04,810
I va sorgir entre les ombres, blanca
i indecisa.

203
01:12:05,450 --> 01:12:06,670
Aviat va estar a prop meu.

204
01:12:07,910 --> 01:12:13,050
Quan s'acostava, el seu cos semblava
esdevé cada cop més irreal,

205
01:12:14,430 --> 01:12:20,470
I a poc a poc entre la boira, el
els contorns de la seva cara van començar a fer-se

206
01:12:20,470 --> 01:12:21,810
borrosa i indistinta.

207
01:12:22,750 --> 01:12:24,110
Els meus ulls es van submergir en els seus.

208
01:12:25,910 --> 01:12:27,450
Però gran va ser la meva sorpresa.

209
01:12:30,220 --> 01:12:32,800
Perquè vaig descobrir una vall radiant
i clar.

210
01:12:34,840 --> 01:12:38,880
Això és el que he escrit abans
sabent i sense saber que jo

211
01:12:38,880 --> 01:12:39,880
voldria.

212
01:12:43,300 --> 01:12:44,640
El destí m'havia marcat.

213
01:16:40,270 --> 01:16:41,810
Bona tarda, doctor Robert.

214
01:17:19,880 --> 01:17:23,100
Els dos canins van perforar els llavis i
va deformar el Tithoris.

215
01:17:23,640 --> 01:17:27,300
Això és el que van fer els primers vampirs. Ells
absorbien així l'energia dels seus

216
01:17:27,300 --> 01:17:30,740
víctimes, deixant-les il·leses. Això és
el que diu Panthos en aquest vell conte.

217
01:17:36,820 --> 01:17:38,740
Però el que estàs dient és absolutament
aterridor.

218
01:17:39,080 --> 01:17:40,080
Aquests dimonis han de ser destruïts.

219
01:17:40,680 --> 01:17:41,980
I ha de ser per sempre.

220
01:17:45,520 --> 01:17:46,520
Per què?

221
01:17:48,300 --> 01:17:51,120
Com saber si es va sentir el plaer
per les víctimes no val la vida?

222
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
Per què lluitar contra ells?

223
01:17:55,520 --> 01:17:57,680
És inútil. Estan fora
'aconseguit.

224
01:17:59,380 --> 01:18:00,380
Aquests sóc jo.

225
01:18:00,500 --> 01:18:02,040
Viuen en silenci al meu voltant.

226
01:18:03,700 --> 01:18:05,700
Ja no estic sol amb ells.

227
01:18:06,160 --> 01:18:09,740
És un món fantàstic això
envolta'm perquè ja no necessito el meu

228
01:18:09,740 --> 01:18:13,880
per descobrir la vida, la veritat.

229
01:18:14,960 --> 01:18:15,960
Robert.

230
01:18:16,840 --> 01:18:19,500
Creu-me, el teu cartesianisme va
per fer-te perdre tot.

231
01:18:20,780 --> 01:18:22,460
Un món a Livran t'està esperant.

232
01:18:24,440 --> 01:18:26,280
Només depèn de tu formar-ne part.

233
01:20:02,470 --> 01:20:03,470
Quin lloc més estrany.

234
01:20:03,810 --> 01:20:04,810
Sembla una tomba.

235
01:20:09,890 --> 01:20:10,990
És aquesta la casa dels teus avantpassats?

236
01:20:45,260 --> 01:20:46,260
Sé qui ets.

237
01:20:54,980 --> 01:20:57,600
I entenc la teva vacil·lació abans
porta'm aquí.

238
01:21:02,000 --> 01:21:03,880
Vas tenir compassió per mi.

239
01:21:05,700 --> 01:21:07,320
Però és una sensació horrible.

240
01:21:09,280 --> 01:21:10,280
Ho sé.

241
01:21:11,200 --> 01:21:12,260
La mare també ha arribat.

242
01:21:13,140 --> 01:21:14,540
Però no vull la teva pietat.

243
01:21:16,880 --> 01:21:18,840
Perquè vull quedar-me amb tu, tu
escoltar?

244
01:21:20,760 --> 01:21:22,100
Vull estar a prop teu.

245
01:21:22,680 --> 01:21:23,820
Me'n vaig amb tu.

246
01:21:27,900 --> 01:21:28,980
La meva vida ja no importa.

247
01:21:31,540 --> 01:21:33,040
No vull estar sol.

248
01:21:36,420 --> 01:21:39,020
Encara que no et conegués, jo
hauria deixat aquest món.

249
01:23:48,720 --> 01:23:49,720
Uf.

250
01:31:00,810 --> 01:31:02,170
Per a què? Sí, per què?

251
01:31:02,750 --> 01:31:09,270
Tot aquest temps infinit, aquestes hores de
dolor, plaer,

252
01:31:09,270 --> 01:31:15,570
la soledat i la por, al fred
taüt perdut al fons del mausoleu.

253
01:31:16,130 --> 01:31:22,270
El destí implacable em va dirigir cap a a
ser meravellós, qui també ho és

254
01:31:22,270 --> 01:31:29,030
convertir-se en víctima. Jo era el seu jutge
i el seu botxí involuntari, perquè res

255
01:31:29,030 --> 01:31:30,030
pot parar.

256
01:31:30,480 --> 01:31:31,680
El passeig del destí.

257
01:32:54,240 --> 01:32:55,240
Sí,

258
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
Ho sento.

259
01:32:58,600 --> 01:33:00,160
Sento el teu desig.

260
01:33:00,460 --> 01:33:06,480
Fins i tot puc escoltar la teva veu. I això
diu...

261
01:33:06,480 --> 01:33:12,300
Sí, diu, les forces de la foscor
han triomfat.

262
01:33:13,240 --> 01:33:16,180
Un altre home ha mort aquesta nit.

263
01:33:16,860 --> 01:33:17,860
jo.

264
01:33:20,300 --> 01:33:22,680
Faré la saga de vampirs s
esborrat de la terra.

265
01:33:23,820 --> 01:33:28,520
He vingut, doctor Orloff, perquè vostè
puc donar el meu missatge a

266
01:33:28,520 --> 01:33:29,520
humanitat.

267
01:33:30,420 --> 01:33:37,160
Tots els vampirs, a la meva trucada,
tornar

268
01:33:37,160 --> 01:33:43,840
a la boira per reprendre, a
una vegada més, el camí de

269
01:33:43,840 --> 01:33:46,020
ombres, per contenir...

270
01:33:49,870 --> 01:33:52,330
L'era dels fantasmes i vampirs.

271
01:34:38,960 --> 01:34:40,400
Comtessa Irina de Carlstein.

272
01:34:40,840 --> 01:34:42,700
M'agradaria parlar una mica amb ell
moments.

273
01:34:45,380 --> 01:34:46,560
Vull veure-la.